影片聚焦上世纪70年代动荡不定的智利，酒吧中被称为王子的红人杰米(马尔多纳多饰)，与强大的老囚犯种马(卡斯特罗饰)建立了看似不可能的恋情。

旧版是由三台的Kateriya English和Sam Yuranant i合演的喜剧。心碎的男主角决定永远不谈恋爱和对任何女生感兴趣。他妹妹于是决定撮合哥哥和自己的好朋友(女主角)。聪明又博学的千金大小姐女主角就混进男主角家充当女佣。她绝非普通的女佣，她说得一口流利的英文，会做很多普通女佣无法做的事。

这是一部性感的拉拉喜剧。劳拉是个很有天赋的摄影师但是对什么事都心不在焉，她只要能赶上一个重要的会议，她的爱情事业都会成功。但是跟往常一样她又迟到了，她有3次机会弥补，在旧金山街头绝望的跑着的劳拉能赶上吗？