天寒地冻的极地冰原，一对北极熊夫妇正在雪白的大地上艰难前行，它们即将迎来新生命，彼此的心中充满欢喜。可就在此时，饥饿的狼群紧追不放，北极熊夫妇虽侥幸逃脱，但却永远失去它们的孩子。与此同时，一间孤零零伫立在冰原上的小木屋内，爱斯基摩猎人的妻子正幸福地为刚刚来到世上的孩子唱歌，猎人则喜悦的为儿子取名小熊。为了抚慰失去孩子的…

艾利亚斯（麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）和盖布里尔（大卫·丹席克 David Dencik 饰）虽然是情同手足的兄弟，却有着截然不同的性格。盖布里尔在大学里教书，过着拮据而又孤独的生活，而向来风流不羁的艾利亚斯则流连于女人堆中，自由而又快活。　　一天，两兄弟接到了一个意外的电话，得知了父亲去世的消息，在父亲留下的录影带中，两人震…