莱尼（汤姆威尔金森 Tom Wilkinson 饰）是伦敦黑帮的头目，他手下有个得力干将艾奇（马克斯特朗 Mark Strong 饰）。莱尼曾经做套逼小流氓头二（杰拉德巴特勒 Gerard Butler 饰）还债。结果，头二凭借情人史黛拉（桑迪牛顿 Thandie Newton 饰）提供的情报，成功打劫，抢得巨款，还清了债务，并且一发而不可收拾…… 　　莱尼买通议员想进军房地…

在1966年的夏天，世界杯终于回到了现代足球的发源地——英国。12岁的男孩Bernie也迎来了他生命中最重要的一天：他的成人礼（犹太女孩和男孩在13岁左右进行的开始承担成年人宗教义务的仪式，女孩的成人礼是bat-mitzvah，男孩是bar-mitzvah）。但是他的家庭却面临着一系列的问题，而与此同时，世界杯决赛也在同一天举行，Bernie期待已久的成…